-
1 biens d'Etat
государственная собственность, государственное имущество -
2 biens d'État
-
3 biens d'Etat
сущ.юр. государственная собственность, государственное имущество -
4 biens d'État
сущ.коммер. государственное имущество -
5 biens d'Etat séparés
-
6 biens d'Etat séparés
Французско-русский универсальный словарь > biens d'Etat séparés
-
7 passage des biens d'Etat
Dictionnaire de droit français-russe > passage des biens d'Etat
-
8 biens
m pl- biens collectifsdiscuter les biens, saisir les biens — обращать взыскание на имущество ( см. тж bien)
- biens communs
- biens de consommation
- biens corporels
- biens culturels
- biens déplaçables
- biens domestiques
- biens durables
- biens ecclésiastiques
- biens ennemis
- biens d'Etat
- biens d'Etat séparés
- biens étatiques
- biens à l'étranger
- biens étrangers
- biens de famille
- biens fictivement corporels
- biens fongibles
- biens héréditaires
- biens impartageables
- biens imposables
- biens incorporels
- biens litigieux
- biens de mainmorte
- biens matériels
- biens non fongibles
- biens paraphernaux
- biens passés par profits et pertes
- biens personnels
- biens de première nécessité
- biens présents
- biens privés ennemis
- biens de production
- biens propres
- biens reservés
- biens saisis
- biens saisissables
- biens sociaux
- biens de la succession
- biens vacants
- biens à venir -
9 état
m. (lat. status, de stare "se tenir debout") 1. състояние, положение; état de santé здравословно състояние; état d'âme душевно състояние; état de guerre военно положение; état de siège обсадно положение; être en état (hors d'état) de съм (не съм) в състояние да; mettre en état подготвям, приготвям; en tout état de cause при всяко положение, независимо как; винаги; état liquide, gazeux течно, газообразно състояние; 2. занятие, професия, звание; état militaire военна професия; 3. списък, формуляр; сметка, ведомост; état des lieux опис на помещенията; état signalitique данни (в паспорт); 4. обществено положение; état civil гражданско състояние; 5. щат на служещите; 6. донесения; 7. Etat държава; l'Etat bulgare българската държава; homme d'Etat държавен мъж, държавник; secret d'Etat държавна тайна; coup d'Etat държавен преврат; affaire d'Etat държавна работа; chef d'Etat държавен глава; dépenses d'Etat държавни разходи; biens de l'Etat държавни имоти; relations entre Etats дипломация; 8. народ, нация; grand, petit état голям, малък народ; 9. pl. ист. щати; les Etats généraux генерални щати; 10. съсловие; le Tiers Etat третото съсловие; 11. ост. форма на политическо управление; l'état démocratique демократично управление. Ќ état des choses обстоятелства, конюнктура; en état в състояние; en tout état de cause във всеки случай, както и да се предполага, каквото и да се случи. -
10 état des biens
-
11 biens de l'État
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > biens de l'État
-
12 déprédation des biens de l'Etat
хищение [растрата] государственного имуществаDictionnaire de droit français-russe > déprédation des biens de l'Etat
-
13 Registre unique d'Etat des droits sur les biens immobiliers et des transactions immobilières
Французско-русский универсальный словарь > Registre unique d'Etat des droits sur les biens immobiliers et des transactions immobilières
-
14 déprédation des biens de l'Etat
сущ.юр. растрата государственного имущества, хищение государственного имуществаФранцузско-русский универсальный словарь > déprédation des biens de l'Etat
-
15 обособленная государственная собственность
Русско-французский юридический словарь > обособленная государственная собственность
-
16 государственное имущество
adj1) gener. fortune publique (nationale), mobilier national (обстановка зданий, принадлежащих государству), patrimoine public2) law. bien domanial, bien public, biens d'Etat, biens étatiques, domanialité3) commer. biens d'ÉtatDictionnaire russe-français universel > государственное имущество
-
17 имущество
с.движимое имущество — meuble m, biens meubles, biens mobiliersнедвижимое имущество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliersгосударственное имущество — biens nationaux, biens d'Etat -
18 имущество
с.bien m, avoir m; воен. matériel mли́чное иму́щество — bien personnel
дви́жимое иму́щество — meuble m, biens meubles, biens mobiliers
недви́жимое иму́щество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliers
госуда́рственное иму́щество — biens nationaux, biens d'Etat
насле́дственное иму́щество — héritage m, succession f
трофе́йное иму́щество — butin m
о́пись иму́щества — inventaire m
* * *n1) gener. bien, effet, fortune, matériel, avoir2) colloq. bazar3) lat. tellus4) eng. propriété5) law. masse, patrimoine -
19 bien
1. m1) (то, чем владеют)имущество собир. | вещь | материальная ценность2) (то, чем торгуют)товар | изделие•- bien de consommation courante
- bien durable
- bien de consommation durable
- biens d'équipement
- biens d'État
- bien immobilier - biens et services
- bien d'usage 2.нареч. -
20 государственная собственность
Dictionnaire russe-français universel > государственная собственность
См. также в других словарях:
Etat-Providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat-providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État-Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
Etat en droit international — État en droit international L État en droit international est défini comme un groupement d individus établi sur un territoire déterminé, sous l autorité exclusive et effective d un gouvernement. Sommaire 1 Quelques précisions 1.1 Les éléments… … Wikipédia en Français
BIENS ÉCONOMIQUES — Un bien économique est «une chose reconnue apte à la satisfaction d’un besoin humain et disponible pour cette fonction» (Carl Menger). Le mot n’implique aucune connotation morale et ne s’applique pas seulement aux objets matériels mais à tous les … Encyclopédie Universelle
Etat — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français
État-gendarme — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français